A Workbook is available containing comprehension exercises and the full videoscript. The Longman ELT Video London may also be used to complement this video.
PART 1:
Edinburgh; The Highlands; Northern England: Hadrian's Wall, Durham, The Lake District, York, West Yorkshire; Hatfield House.
29 min.
PART 2:
Oxford; Stratford-upon-Avon; Wales; Bath; Devon; Cornwall; Brighton.
36 min.
• Oto dzień wielkiego święta, Aladyn pozdrawia tłum. Zaśpiewaj wraz z nim: Hello! Good morning!
• Bambi spaceruje po lesie i odkrywa naturę: Is it a flower? Yes, it’s a flower!
• Donald kocha Disy! Disy kocha Donalda! Tańczą razem: 1, 2, 3, 4, tańcz!
• Mogli i Balu to wielcy przyjaciele. Trwa wspaniała zabawa w środku dżungli!
____________________________________________________________________________________
1.(2) 24:57 - FAMILY: Rodzina
• Simba budzi się blisko mamy i taty. Dzień dobry, Simba! Good morning, Simba!
• Dzień dobry, Marie, Berlioz i Tuluzek! One, two, three cats! Śpiewaj razem z Arystokratami.
• Brzydkie Kaczątko jest smutne. Wkrótce jednak odnajdzie rodzinę: He has a family!
• Pluto ma szczenięta, które płatają mu różne figle!
____________________________________________________________________________________
3.(3) 25:31 - FRIENDS: Przyjaciele
• Na dnie morze, pośród swoich przyjaciół Arielka i Sebastian śpiewają i tańczą: They’re friends!
• Rudek spotyka Tobiego w lesie: This is a fox, this is a dog.
• Wybierz się do cudownego świata dżungli: Simotr, Timon and Pumba are playing.
• Pluto ratuje swojego przyjaciela kotka i zabiera go ze sobą. The cat loves Pluto.
____________________________________________________________________________________
4.(4) 25:43 - HAPPY HOUSES: Szczęśliwe domy
• Trzy Świnki są szczęśliwe…, chyba że przychodzi wilk: They are afraid!
• Jakże wygodny jest dom Pluto. Pluto lives In this Mouse. He’s happy!
• Wendy, Janek i Michał są przyjaciółmi Piotrusia Pana i Dzwoneczka. They can fly!
• Jak bardzo śmieszny jest Goofy, kiedy się gimnastykuje: This is Goofy. Hello Goofy!
____________________________________________________________________________________
5.(5) 25:39 - ANIMAL FRIENDS: Nasi przyjaciele zwierzęta
• Jaki piękny spacer! Pongo bawi się kapeluszem Roberta. Oh! The hat!
• Ptaszki budzą Kopciuszka swoim świergotem: Good morning Cinderella! The birds are singing!
• Za każdym razem, gdy Donald spotyka Hortensję, jest bardzo zaskoczony: Hortense loves Donald!
• Pinokio, Geppetto i Figaro idą spać: Goodnight Pinocchio!
____________________________________________________________________________________
6.(6) 25:03 - IT’S DELICIOUS: To jest pyszne!
• Donald jest złt. Nic mu nie zostało do zjedzenia. Gus eats everything!
• Kotom chce się pić. Znajdują butelki z mlekiem w ogrodzie. Cats love milk!
• Lady i Tramp są bardzo głodni…They are hungry!
• Król małp poczęstował Mowgliego bananem. It’s delicious!
____________________________________________________________________________________
7.(7) 24:44 - HAPPY BIRTHDAY: Wszystkiego najlepszego
• Tillie jest szczęśliwa: Elmer przynosi jej kwiaty na urodziny. How old is she?
• Wróżka przygotowuje tort dla Śpiącej Królewny. She’s making a cake! It’s magic!
• Miki obchodzi urodziny i przyjaciele przynoszą mu prezent. This is a prezent for Mickey!
• Ten śmieszny kapelusz to tort. Is it Alice’s birthday? No, it isn’t!
____________________________________________________________________________________
8.(8) 25:34 - TICK TOCK TIME: Zegar
• Kapitan Hak słyszy tykanie budzika: What is it? The crocodile is hungry!
• Donald leży w łóżku i nie jest zbyt zadowolony: He can’t sleep!
• Kopiuszek bawi się na balu w pałacu księcia: Oh! It’s midnight! It’s late!
• Pinokio jest posłusznym chłopcem: It’s time to bed! It’s 9 o’clock!
• Jakże romantycznie jest patrzeć we dwoje na rozgwieżdżone niebo. Oh! The stars! Look at the moon!
• To jest szczęśliwy wieczór dla Królewny Śnieżki i Siedmiu Krasnoludków! They’re happy!
• Markiza i kotki są w niebezpieczeństwie, ale Tomasz O’Malley pomaga im. He’s helping them!
• Co za przygoda spać z Donaldem! On chce spać! He wants to sleep!
____________________________________________________________________________________
2.(10) 25:17 - LET’S PLAY: Pobawmy się
• Goofy jest królem stadnionu. Biega, skacze, tańczy. Goofy is a champion!
• Wyścig z zającem: żółw wcale się nie boi! The tortoise wants to win!
• Alicja gra w krykieta z Królową. Who’s winning? The Queen. She’s happy!
• Dzieci państwa Darling robią bałagan! The boys are playing!
____________________________________________________________________________________
3.(11) 24:25 - NUMBERS: Liczby
• Pomocy! Mrówki szturmują jedzenie Donalda! The ants are taking his food away!
• Pongo i Czika są bardzo szczęśliwi. Mają liczną rodzinę! They hale fifteen puppies!
• Pada deszcz! Schrońcie się na arce Noego! The animals get on the boat two by two!
• Jeden, dwa, trzy...siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. Here comes an army of cards!
____________________________________________________________________________________
4.(12) 25:00 - AT HOME: W domu
• Kąpiel okazuje się prawdziwą przygodą dla Myszki Miki. Look at the seal In the bathroom!
• Wszystkie zwierzęta pomagają Królewnie Śnieżce sprzątać dom Siedmiu Krasnoludków. The house is dirty, very dirty!
• Godot nie jest jeszcze gotowy, aby uciąć sobie drzemkę w ogrodzie. There’s a lion in the garden!
• Artur pije herbatę z Merlinem. Kim jest Merlin? Merlin is a magician!
____________________________________________________________________________________
5.(13) 25:21 - MY BODY: Moje ciało
• Cóż za atmosfera w pałacu małp! Mowgli and the monkeys are moving their Dobies.
• Pluto jest bardzo zadowolony ze spotkania. What a pretty dog! She has long, long ears.
• Szczenięta boją się zimna i nocy. Their noses and tails are cold. They’re afraid.
• Zając myśli, że jest mistrzem, ale nie docenia przeciwnika. The hare punches the tortoise.
____________________________________________________________________________________
6.(14) 25:31 - PARTY TIME: Czas na zabawę!
• W domku Królewny Śnieżki i Siedmiu Krasnoludków trwa zabawa. It’s a party time. It’s fun!
• Jak wesoło jest w domu Myszki Miki i Pluto. It’s Pluto’s party. Happy birthday, Pluto!
• Cookie jest szczęśliwa. Ma piękną suknię. She looks in the mirror. She can go to the party!
• Jak miło jest urządzać zabawę! Duchess’s playing the harp!
____________________________________________________________________________________
7.(15) 25:13 - COOKING: Gotowanie
• Kucharz marzy, by wreszcie przyrządzić tę rybę. What is the cook cooking? Fish! Fish!
• Ileż smakowitych rzeczy niesie Donald w swoim koszyku! Donald’s food looks delicious!
• Donald energicznie bierze się do dzieła. Take some flour and some milk. Add two eggs!
• Czy Goofy będzie dobrym kucharzem? This cake smells good!
____________________________________________________________________________________
8.(16) 25:33 - THE FOREST: Las
• Las jest wielki. Who lives in this forest? Elephants and birds live in this forest.
• Na szczęście Rudek ma w lesie przyjaciół. The forest is beautiful today.
• Niespodzianka! Są tu przyjaciele Robina i Lady Marion. They’re having a party in the forest!
• Pali się! Las jest w niebezpieczeństwie. Ratujcie się! There’s danger everywhere.
• Jak przyjemnie jest bawić się nad morzem! Pluto is playing with a ball in the sea!
• Pinokio nie jest już smutny. Odnalazł swojego tatę, Geppetta. They’re happy to be together!
• Goofy jest szczęśliwy. Niech żyją wakacje! Goofy’s surfing in the waves!
• Dzięki Piotrusiowi, Wendy jest bezpieczna. Hooray for Captain Pan!
____________________________________________________________________________________
2.(18) 25:36 - LET’S TRAVEL: Podróże
• Miki jest gotowy do drogi. Mickey loves to take trips. It’s time to go!
• Zapnijcie pasy! Bianka i Bernie lecą niezwykłym samolotem. Welcom aboard!
• Wszystkie słonie, małe i duże, są w wagonie! The elephants are on the train. What a beautiful trip!
• Donald ma nowy samochód. Jest czerwony! What a funny car!
____________________________________________________________________________________
3.(19) 25:18 - COLOURS: Kolory
• Bądź ostrożna, Śnieżko! Zła królowa jest blisko. Snow White is in danger!
• Mowgli jest szczęśliwy w dżungli ze swoimi przyjaciółmi. He’s sleeping in the green leaves.
• Oto Czarodziej Merlin i Wiedźma Mim! They’re going to hale a magic duel!
• Czy Donald zdoła pomalować swój samochód? Oh no! He has to paint his car again!
____________________________________________________________________________________
4.(20) 26:01 - WILD ANIMALS: Dzikie zwierzęta
• Uważaj na krokodyla, Pluto! Wild animals are dangerous! Be careful, Pluto!
• Lambert żyje szczęśliwie ze swoją mamą owcą. Lambert is a baby lion. He lives with the lambs.
• Nie wszystkie zwierzęta w dżungli są przyjaciółmi Mowgliego. The tiger is a wild animal.
• Goofy urządza śmieszne polowanie! Goofy’s afraid!
____________________________________________________________________________________
5.(21) 25:57 - FUNNY FACES: Śmieszne minki
• Tuptuś jest zafascynowany swoją nową przyjaciółką. What a pretty rabbits! What pretty eses!
• Pluto wcale nie jest szczęśliwy. Chce spać! Pluto’s angry. Look at his teeth!
• Na co patrzy Siedmiu Krasnoludków? Wydają się być zdumione! The dwarfs have funny faces!
• Dumbo jest szczęśliwy ze swoją mamą. Here’s Dumbo. He’s so cute!
____________________________________________________________________________________
6.(22) 25:19 - COUNTRY LIFE: Życie na wsi
• Jak zabawne jest życie w gospodarstwie! Dzień dobry pani krowo! What a funny cow!
• To prosię po prostu się opycha. Good morning, piglet. The piglet is eating.
• Kto mieszka w tym starym wiatraku? This is a windmill. The owl lives in the windmill!
• Rudek jest szczęśliwy, że mieszka w gospodarstwie. Country life is fun.
____________________________________________________________________________________
7.(23) 25:01 - MUSIC: Muzyka
• Miło jest słuchać dobrej muzyki! Pluto is listening to the radio. He’s happy.
• Donald jest gotowy do koncertu! Donald’s playing the drums. He loves music.
• Jedna śpiewa, a druga gra na flecie. They’re Cinderella’s stepsisters. Bad voice, bad music!
• Dziś wieczorem Chip i Dale idą na koncert! They’re singing with Clarice.
____________________________________________________________________________________
8.(24) 25:32 - MOUNTAINS: Góry
• Jazda na nartach jest bardzo zabawna! Goofy skis down the mountain very fast!
• Co się dzieje na szczycie góry? Mickey finds eggs!
• Wakacje, to nie tylko wypoczynek, kiedy jedziesz na biwak! Look! A bear!
• Pluto jest dumny ze swojego nowego przyjaciela, królika. They play in the snow!
• Wszystko jest białe! Bambi nie może znaleźć ścieżki. It’s Bambi’s first winter. There’s snow everywhere!
• Lato to piękna pora roku, prawda Donaldzie? In summer, the sun shines! It’s hot!
• Latem mrówki robią zapasy na zimę. They’re putting food away!
• Jakie piękne kolory jesieni! In autumn the leaves are falling.
____________________________________________________________________________________
2.(26) 25:29 - FAIRYLAND: Baśniowa kraina
• Nic nie przeszkodzi księciu uratować Księżniczkę Aurorę. The dragon attacks the prince!
• Donald przechodzi niemiły czas! The funny witch is putting a spell on him!
• Nie płacz już, Kopciuszku! The pumpkin becomes a carriage. Thank you, fairy godmother!
• Piotruś Pan chce uratować Wendy. Tinker Bell is jealous!
____________________________________________________________________________________
3.(27) 25:25 - THE CITY: Miasto
• Tramp uwielbia spacerować po mieście. Here’s a pet shop. What a cute puppy!
• Jakie szczęście! Mysz wiejska znajduje mysz miejską. Life in the city is great!
• Porywając Aryskotratów, Edgar naraża się na wiele niebezpieczeństw. Edgar isn’t brave!
• Donald chodzi po ścianach domów. He’s walking in his sleep!
____________________________________________________________________________________
4.(28) 25:39 - WILD WEST: Dziki Zachód
• Na Dzikim Zachodzie życie bywa bardzo niebezpieczne. Here comes Pecos Bill. What a great cowboy!
• Biedny króliczek boi się Hiawathy. Hiawatha is a little Indian. He wants to be a hunter!
• Goofy ściga przestępcę. Goofy becomes a sheriff in the wild west. Goofy is a hero.
• Jagnięta uciekają. What’s happening? There’s a coyote in the canyon.
____________________________________________________________________________________
5.(29) 25:04 - EVERYDAY LIFE: Życie codzienne
• Jak miło jest jeść śniadanie w łóżku! Mickey can stay in bed on Sunday.
• Do szkoły chodzi się po to, by się uczyć ale też bawić! This boy is making fun of the teacher.
• Kopciuszek kocha zwierzęta. It’s early in the morning. Cinderella feeds the animals.
• Po kąpieli Figaro przegląda się w lustrze. He thinks he looks silly.
____________________________________________________________________________________
6.(30) 25:14 - BIG AND SMALL: Duże i małe
• Jaki dziwny świat! Owady stają się większe od Myszki Miki! Help! Mickey’s in danger.
• Lady nie chce być sama w nocy. Lady wants to sleep in the big bed.
• Donald jest ogromny…w krainie zabawek! Donald is bigger than the house. He’s huge!
• Jakie zaczarowane miejsce! Ogród, w którym kwiaty śpiewają! Alice is in a strange place.
____________________________________________________________________________________
7.(31) 25:24 - FARAWAY PLACES: Odległe miejsca
• Co to za śmieszne zwierzątko? To pancernik! Mickey and Pluto have a new friend.
• Jaka emocjonujący przygoda na pustyni! Look! Donald and Dingo are saved by the camel.
• Jak wspaniale jest latać na orle! The eagle and the boy are flying together.
• Pingwinom także przydarzają się dziwne rzeczy. What a huge fish!
____________________________________________________________________________________
8.(32) 25:07 - VILLAINS: Czarne charaktery
• Jaką dziwną pasterkę spotykają świnki. Kto to jest? Watch out, little pigs!
• Meduza nie chce aby Penny uciekła. The crocodiles have to bring Penny back.
• Książę Jan kocha pieniądze i okrada biednych. Where does this money come from?
• Anita ma niemiłą niespodziankę: Cruella chce szczeniąt! Cruella gets angry. What a villain!